We're going to hold the line right here.

我们要在这里坚守阵地。

Please hold the line while we try to connect you.

请稍后，正在为你接通。

But between our rear guard and the French, we're holding the line.

但后卫和法国人之间 我们还在坚守。

He felt no strain nor weight and he held the line lightly.

他感到钓索并不抽紧，也没什么分量，就轻松地握着。

It's exhausting that you've got to hold the line. You just have to.

你必须坚持到底，这很累人。而你必须这么做。

How happy they are! See how well Frank rides, and how tight James holds the lines!

看他们有多高兴啊！看，弗兰克马骑得多好，詹姆斯把绳子拉得好紧啊！

Yet the price falls also reflect the fact that OPEC is struggling to hold the line.

然而，油价下跌也反映出OPEC 正在艰难地守住底。

Still, when it comes to the Russia investigation, Sessions has held the line against Trump's interference.

不过，在俄罗斯调查一事上，塞申斯坚持反对特朗普干预。

Ben White is driving. He holds the lines in one hand, and his whip in the other.

本? 怀特正在驾车。他一只手抓着绳子，另一只手拿着鞭子。

Churchill was confident that the combined might of Britain and France could hold the line against Germany.

丘吉尔相信英法联合力量能够防守德国。

" Their new scare tactic? It's not going to work with us, so we're holding the line."

“他们新恐吓策略吗？这对我们来说是行不通，所以我们要坚持到底。”

Now, I must " hold the line" on this program -- I have no more time left today.

现在，我们节目就到这里了，已经没有间了。

There was a chuckle. " Hold the line" .

一阵轻笑。“坚守阵地” 。

I will show you how Kamarov vodka can expand its customer mindshare while still holding the line on marketing costs.

我让你们看Kamarov伏特加是如何在消费者意识中扩大地位同仍然保持经营成本。

Ma climbed to her place on the seat and held the lines.

妈妈爬到她在座位上位置，拿着绳子。

Please hold the line while I transfer you.

【hold】请稍等，我给您转接。

" You have a returned Transport there, " said the man who held the lines.

“那里有一辆返回运输车，”接员说。

You're really holding the line on this one.

你这次态度还真强硬啊。

They conspired to hold the line on employee's pay.

他们共谋限定了雇员薪水上限。

Please hold the line and I’ll put you through.

【through】请不要挂电话，我给你接过去。